Última actualización: 15 de septiembre de 2022.

Idiomas disponibles: Español | English

Esta página web contiene información sobre diferentes tipos de pruebas de detección del COVID-19, el significado de sus resultados y qué hacer tras recibirlos. 

¿Quiere hacerse una prueba de detección? Visite nuestra página web sobre pruebas de detección del COVID-19.

Haga clic en el tema que busca: Por qué hacerse la prueba | Quién debe hacerse la prueba de detección | Qué hacer si la prueba le da positivo | Tipos de pruebas del COVID-19 | Cómo hacerse la prueba rápida | Qué hacer con el resultado de su prueba rápida | Pruebas de detección para niños: consejos para padres

Es importante establecer estrategias de resguardo para protegernos a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad contra el COVID-19. En Colorado, es fácil hacerse una prueba de detección del COVID-19 gratuita, rápida y segura. Mediante el uso de estas pruebas, la gente puede ayudar a frenar la propagación del COVID-19 en Colorado.

Hacerse la prueba de detección también es fundamental a la hora de conseguir medicamentos contra el COVID-19. Si una prueba de detección contra el virus le dio positivo, o si cree haberse infectado, puede que califique para un medicamento que facilitará su recuperación. El medicamento funciona mejor si se lo toma no más de unos pocos días desde que comenzó a tener síntomas o desde que la prueba de detección le dio positivo. Es importante que consiga el medicamento rápido para reducir el riesgo de enfermarse gravemente. Obtenga más información sobre el medicamento contra el COVID-19.

Cualquier persona que desea hacerse una prueba debe procurar una. 

Si tiene síntomas de COVID-19 —los cuales se asemejan a los de un resfriado— debe hacerse la prueba lo antes posible, incluso si se aplicó todas las dosis recomendadas de la vacuna del COVID-19. Siga las instrucciones sobre cómo aislarse hasta que se sienta mejor.

Si ha estado cerca de alguien con COVID-19, le recomendamos que se haga una prueba de COVID-19 cinco días después de la exposición al virus, incluso si se ha aplicado todas las dosis recomendadas de la vacuna. Ya no se le exige al público en general que haga cuarentena tras haber estado expuesto al virus. (Dependiendo de dónde vivan o trabajen, es posible que algunas personas aún deban hacer la cuarentena.) No obstante, deberá tomar precauciones después de la exposición, incluyendo el uso de un cubrebocas cuando esté cerca de otras personas, evitar los lugares donde no podrá usarlo y tomar precauciones adicionales si existe la posibilidad de que se halle en presencia de individuos que corren alto riesgo de enfermarse gravemente. También deberá monitorear los síntomas del COVID-19 durante los 10 días siguientes a la exposición. Si empieza a sentir síntomas, hágase una prueba y aíslese mientras espera los resultados.

Puede que tenga que hacerse la prueba antes y/o después de viajar. Consulte la guía de viajes de los CDC para obtener más información.

Si la prueba le da positivo, siga las instrucciones sobre cómo aislarse. 

¡Es posible que califique para un tratamiento que lo ayudará a recuperarse el COVID-19! Este tipo de terapia reducirá el riesgo de que se enferme de gravedad y deba ser hospitalizado. Obtenga más información sobre los tratamientos para el COVID-19.

Si usted utilizó una prueba de detección casera, puede reportar el resultado positivo de la misma en el portal de nuestro sitio web.

Si tiene activado el servicio de notificaciones de exposición en su teléfono, reporte su resultado positivo para alertar de forma anónima a sus contactos cercanos recientes y hacerles saber que han estado expuestos al virus.

La ley federal exige que se ofrezcan hasta dos semanas de licencia remunerada a quienes trabajan para empresas con menos de 500 empleados (aunque puede que algunas empresas con 50 o menos empleados estén exentas). El programa Health Emergency Leave with Pay Rules (conocido en inglés como “Colorado HELP Rules”) agrega asimismo cobertura adicional para trabajadores.

Por otra parte, hay recursos disponibles para ayudarlo si necesita aislarse, incluyendo apoyo financiero personal y asistencia para acceder a comida.  

Hay diferentes tipos de pruebas de detección del COVID-19. 

Algunas pruebas le indican si está actualmente infectado con el virus que causa el COVID-19. Se las denomina pruebas virales o de diagnóstico. Otras pruebas le indican si pudo haber estado infectado en el pasado. Estas pruebas suelen llamarse pruebas serológicas o de anticuerpos. Utilizan una muestra de sangre para analizar los anticuerpos o las células de su sistema inmunitario.

Algunas pruebas se envían a un laboratorio para que se analicen sus resultados. Otras pruebas pueden hacerse en una clínica vecinal, en una farmacia o en su hogar sin necesidad de enviarlas al laboratorio.

Pruebas PCR/ de detección molecular:

Antígeno/ pruebas rápidas

Después de hacerse una prueba rápida, puede que en algunas circunstancias sea mejor hacerse otra prueba para confirmar el resultado.

Algunas pruebas rápidas están diseñadas para ser utilizadas una tras otra (se las conoce también como pruebas en serie). Siga las instrucciones de repetición de la prueba tal y como se indica en el envase del producto o considere la posibilidad de hacerse una segunda prueba entre 24 y 48 horas después de la primera (si dispone de varias). Si la prueba le da negativo varias veces seguidas, es más probable que no esté infectado con el virus que causa el COVID-19.

Hay individuos que querrán hacerse también una prueba de laboratorio para confirmar sus resultados. Las pruebas rápidas pueden dar en raras ocasiones falsos negativos o falsos positivos, si bien esto es menos probable cuando se utilizan pruebas en serie. Hacerse una prueba más sensible puede ayudarle a confirmar si tiene o no COVID-19.

Tenga en cuenta si tiene o no síntomas, si ha tenido recientemente un contacto estrecho con alguien que tiene COVID-19 y el nivel de incidencia actual en la comunidad a la hora de decidir si debe o no volver a hacerse la prueba de detección. 

Utilice la siguiente tabla para averiguar si le recomienda hacerse la prueba de vuelta. Si necesita volver a hacerse la prueba, debe hacerse una prueba PCR en las 48 horas siguientes a la prueba rápida.

Nivel de riesgo de contraer COVID-19

Resultado de la prueba rápida de antígenos  (por ejemplo, BinaxNow, iHealth, etc.)

Al menos un factor de riesgo

Puede que haya contraído COVID-19 aunque no tengas síntomas, pero es menos probable si no ha tenido una exposición reciente y los niveles de la comunidad son bajos. Si su prueba rápida ha dado un resultado positivo y su nivel de riesgo es bajo, le recomendamos que confirme el resultado de su prueba con una prueba PCR más sensible. 

Encuentre un centro de pruebas cerca de su domicilio. 

Si su prueba de PCR le da POSITIVO, usted tiene COVID-19 y necesita empezar a aislarse. 

Si su prueba PCR le da NEGATIVO, usted no tiene COVID-19 y no necesita aislarse.   

No es necesario hacerse una prueba de detección hecha en laboratorio. Este resultado positivo significa que tiene COVID-19. Deberá aislarse lejos de los demás. 

No es necesario hacerse una prueba de detección hecha en laboratorio. Es probable que no tenga COVID-19. Sin embargo, podrá realizar otra prueba rápida de antígeno 48 horas después para confirmar su resultado negativo.

Si tiene síntomas, es posible que el resultado de su prueba sea un falso negativo y que tenga COVID-19. Le recomendamos que se haga una prueba de laboratorio para confirmar los resultados de su prueba rápida.

Encuentre un centro de pruebas cerca de su domicilio.

Si su prueba PCR le da positivo, empiece a aislarse. Si su prueba de PCR es NEGATIVA, no es necesario que se aísle. Si ha contraído otra enfermedad, le sugerimos que se quede en casa hasta que se sienta mejor.  

Los niños de todas las edades pueden hacerse la prueba de COVID-19. No obstante, es posible que algunas pruebas (y/o sus proveedores) solo estén autorizados a partir de cierta edad. 

Los 22 centros de pruebas comunitarios gratuitos realizan pruebas a niños de todas las edades, incluidos los bebés. Se recomienda encarecidamente a los interesados que se registren antes de llegar al centro de pruebas. Estos centros de pruebas utilizan pruebas de laboratorio, vale decir, recogen muestras y las envían a un laboratorio para ver si contienen material genético del virus del COVID-19. Puede que haya que esperar unos días para obtener los resultados. Las pruebas de laboratorio se obtienen ya sea de una muestra de la nariz (hisopo nasal) o de la boca (muestra de saliva).

A la fecha, no hay pruebas rápidas caseras (de antígeno) autorizadas por la FDA para su uso en niños menores de 2 años de edad. Los padres de los niños menores de 14 años deben ayudarlos a utilizar el kit de pruebas. Importa señalar que los niños menores de 14 años no deben utilizar los kits de pruebas rápidas por su cuenta. Si tiene pruebas rápidas en su casa, guárdelas de forma segura fuera del alcance de los niños. La solución líquida incluida en el kit no está pensada ni para consumo ni para el contacto con la piel. Si se la ingiere o si entra en contacto con la piel o los ojos, puede ser perjudicial 

Si va a llevar a su niño a hacerse la prueba del COVID-19, ayúdelo a prepararse. La mejor manera de prepararlo para la prueba es explicarle lo que puede suceder durante la cita. Este video puede ayudarlo a saber cómo preparar a su niño para que se haga una prueba de hisopo nasal.   

Media line (for media only): 303-900-2849 

CO-HELP -  Colorado’s call line for general questions about the novel coronavirus (COVID-19), providing answers in many languages including English, Spanish (Español), Mandarin (普通话) and more.  Call  303-389-1687 or (877) 462-2911.

Report a website technical issue - If you find a broken link, incorrect phone number, or other technical website issue, let us know here. IMPORTANT: If you have symptoms and think you have been exposed, call a health care provider.

OnwardCO.org – One-stop resource for Coloradans impacted by job loss to connect with life essentials, training, and jobs.

Colorado Crisis Services - Free, confidential, professional, and immediate support for any mental health, substance use, or emotional concern, 24/7/365.   Call 1-844-493-TALK (8255) or text TALK to 38255 to speak to a trained professional.

211 Colorado -  Confidential and multilingual service connecting people to vital resources across the state.   Call 2-11 or (866) 760-6489    Text your ZIP CODE to 898-211.

Colorado Emergency Management: Facebook | Twitter

Governor's Office: Facebook | Twitter | Instagram 

Español (Spanish) | Tiếng Việt (Vietnamese) |