Quienes lleguen al Reino Unido deberán aislarse hasta que se obtenga un resultado negativo.

Prueba de PCR para todos los que llegan, el primer ministro anuncia un intento de combatir la variante de Omicron

Las pruebas de PCR y el autoaislamiento están de vuelta para los viajeros que llegan al Reino Unido. Semanas después de que se flexibilizaran las regulaciones de viajes internacionales para permitir pruebas de flujo lateral (antígeno) más baratas y más rápidas, el gobierno volvió a endurecer las restricciones en respuesta a la propagación de la variante Omicron del coronavirus.

Al mismo tiempo, se amplió la lista roja previamente inactiva y ahora se aplica a las llegadas de 10 países del sur de África.

Estas son las preguntas y respuestas clave.

Cualquier persona que llegue de un país de la lista roja, actualmente Sudáfrica, Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Zambia y Zimbabwe, debe registrarse para la cuarentena en un hotel por 11 noches con un precio de hasta £ 2,285, que incluye todas las comidas. y dos pruebas de PCR.

Desde todos los demás países (excepto la República de Irlanda), las reglas dependen del estado de vacunación del viajero.

Los viajeros completamente vacunados deben reservar una prueba de PCR que se realizará a su llegada (o uno de los dos días siguientes).

Lo mismo se aplica a los niños de entre 5 y 18 años que viajen con ellos (aunque los niños menores de 11 años en Escocia no necesitan someterse a una prueba de PCR).

No puede utilizar una prueba del Servicio Nacional de Salud (NHS) para viajes internacionales; tienes que utilizar un proveedor de pruebas privado.

Las pruebas de PCR son más caras y más lentas de procesar, pero permiten la secuenciación genómica de las pruebas positivas para identificar si se trata de la variante Omicron.

El viajero también debe autoaislarse a su llegada hasta recibir un resultado negativo.

Todos los viajeros deben completar un formulario de ubicación de pasajeros dentro de las 48 horas posteriores a la llegada. Las aerolíneas internacionales, las compañías de transbordadores y los operadores ferroviarios no permitirán que los pasajeros aborden sin uno.

Para evitar dudas, las llegadas desde la Zona Común de Viajes (Islas del Canal, Irlanda, Isla de Man y las cuatro naciones del Reino Unido) no requieren pruebas ni cuarentena.

Cualquiera que dé positivo en la prueba debe estar aislado durante 10 días completos después de la fecha de la prueba. Si llegó el miércoles 1 de diciembre y se le hizo la prueba el jueves 2 de diciembre, deberá aislarse hasta la medianoche del domingo 12 de diciembre.

El gobierno dice: “Si tiene una prueba de PCR y el resultado no es claro, debe aislarse por sí mismo durante 10 días completos. Puede optar por tener otra prueba privada. Si el resultado es negativo, puedes dejar de aislarte ”.

Debe estar en cuarentena hasta que lo haga, hasta un máximo de dos semanas.

El gobierno dice: "Si los resultados de la prueba de PCR se retrasan, debe autoaislarse hasta que se conozca el resultado de la prueba o hasta el día 14 después de la llegada, lo que ocurra antes".

Esa es una opinión muy difundida pero errónea. A pesar de la desafortunada elección del gobierno del nombre para la prueba posterior a la llegada, puede realizarla en cualquier momento desde inmediatamente después de la llegada al Reino Unido hasta el final del segundo día completo después de la llegada.

Habrá un fuerte incentivo para hacerse la prueba en el aeropuerto. Aunque las pruebas de PCR tardan mucho más en analizarse que las pruebas de flujo lateral, algunos centros de pruebas de los aeropuertos pueden procesar los resultados en menos de tres horas, lo que permite a los viajeros salir del autoaislamiento poco después de su llegada al Reino. Unido.

No: todavía están obligados a someterse a la prueba previa a la salida, realizar las pruebas de PCR los días 2 y 8 después de la llegada y autoaislarse durante 10 días.

Es un requisito riguroso que no permite al viajero salir de casa salvo en determinadas circunstancias muy definidas.

Desde el aeropuerto de llegada, puerto marítimo o estación de tren internacional, el gobierno dice: "Debes viajar directamente al lugar donde te hospedas".

Si es un viaje largo que no se puede completar en un día, o si llega al final de la tarde, se permite pasar la noche en algún lugar.

"Utilice el transporte público sólo si no tiene otra opción", dice el gobierno.

"Debe permanecer en un lugar durante todo el período de cuarentena, donde se le puedan entregar alimentos y otras necesidades".

Cualquiera que planee salir del Reino Unido antes de que transcurran los 10 días puede hacerlo, siempre que viaje directamente al aeropuerto, puerto o terminal ferroviaria internacional. Sin embargo, deberán pagar las pruebas de PCR.

No. El gobierno dice: “A menos que esté en riesgo de sufrir daños, no puede abandonar el lugar donde está en cuarentena. Solo debes ejercitarte dentro del lugar donde estás en cuarentena o en el jardín ”.

“No debes ir de compras. No puedes salir a pasear a tu perro. Tendrá que pedirle a sus amigos o familiares que le ayuden con esto. "

No se permiten visitantes, incluidos amigos y familiares, a menos que brinden atención o asistencia, servicios veterinarios o "ciertos servicios públicos esenciales".

Puede abandonar el lugar donde se realiza la prueba si lo ha reservado en un lugar externo.

Si la prueba es entregada y autoadministrada, y no hay nadie en su casa o burbuja que pueda depositar la prueba para su procesamiento, puede salir de las instalaciones para depositar su prueba.

Algunas empresas de pruebas están respondiendo decentemente: reembolsos inmediatos a las personas con pruebas de flujo lateral reservadas que ahora no tienen ningún valor.

Muchas personas han pedido kits de prueba caseros para usarlos por correo. Si aún no ha recibido el kit, o está planeando ir a un centro de pruebas, un buen proveedor de pruebas le permitirá al menos actualizarlo o proporcionarle un vale que puede usar para una nueva prueba.

Pero si el kit de prueba ya llegó, es poco probable que recupere su dinero.

Desafortunadamente, algunos proveedores tienen términos y condiciones que no permiten ningún cambio después de la reserva.

Básicamente, cuanto más rápido desee salir de la cuarentena, más pagará.

Las pruebas en los aeropuertos y otros lugares de transporte se encuentran entre las más caras. Collinson ofrece pruebas posteriores a la llegada por ₤ 69 (US $ 92) en los aeropuertos de Heathrow, Gatwick, East Midlands, London City, Manchester y Stansted, así como en el East London O2. Muchas aerolíneas pueden proporcionar códigos de descuento, por ejemplo BA20OFF, que ofrecen un descuento del 20 por ciento.

Los viajeros de placer pueden ahorrar significativamente si optan por un servicio de 24 o 48 horas y / o pruebas autoadministradas.

Randox tiene un kit para el hogar de ₤ 48 (US $ 64) (nuevamente, con un descuento con un código como Easyjet2021) y advierte: 11:59 pm ”.

Sí, aunque en Escocia los niños menores de 11 años no tienen que someterse a pruebas de PCR (en las otras tres naciones es menor de cinco). Los primeros ministros de Escocia y Gales, Nicola Sturgeon y Mark Drakeford, querían reglas de viaje más estrictas, con ocho días de autoaislamiento obligatorio para todos los que llegaran al Reino Unido y una prueba de PCR al final.

Sturgeon declaró: "Creemos que esto sería más eficaz para detectar las variantes".

Si se aprueba el plan, la duración mínima de la cuarentena se ampliaría de un par de horas a ocho días. Pero Downing Street lo rechazó.

El secretario de Transporte, Grant Shapps, dijo: "Revisaremos estas medidas dentro de tres semanas para asegurarnos de que estén funcionando de manera eficaz".

Boris Johnson los llamó "temporales y precautorios" y señaló: "Estoy absolutamente seguro de que la Navidad de este año será mucho mejor que la del año pasado".

Pero la próxima revisión será el último sábado antes de Navidad, momento en el que muchas personas habrán decidido quedarse en casa.

Él está conmocionado. Los cambios dañarán la confianza del consumidor y aumentarán el precio general de las vacaciones.

Un portavoz de Abta, la asociación de viajes, lo calificó como "un duro golpe para las empresas de viajes, muchas de las cuales apenas estaban comenzando a recuperarse después de 20 meses de severas restricciones".

Paul Charles, director ejecutivo de la consultora de viajes The PC Agency, dijo: “Estamos en un estado de limbo de tres semanas en el período previo a una de las épocas más ocupadas del año. Es una política que acabará con el turismo receptor en el período previo a la Navidad. "

Clive Wratten, director ejecutivo de Business Travel Association, dijo que la medida fue una reacción exagerada: "Los gobiernos de todo el mundo están actuando sin tomar las lecciones de los últimos dos años".

"Es urgente que se introduzcan protocolos internacionales sin demora para salvar vidas, salvar economías y salvar nuestro futuro".

El veterano guía turístico y fotógrafo Paul Goldstein calificó la reactivación de la lista roja como una "vergüenza" y destacó que Sudáfrica estaba siendo penalizada por su transparencia y experiencia.

Shapps declaró: "Estas son medidas selectivas para brindar confianza y protección".

El registro es una forma fácil y gratuita de apoyar nuestro periodismo verdaderamente independiente.

Al registrarse, también disfrutará de acceso limitado a artículos Premium, boletines informativos exclusivos, comentarios y eventos virtuales con nuestros principales periodistas.

{{#verifyErrors}} {{message}} {{/ verifyErrors}} {{^ verifyErrors}} {{message}} {{/ verifyErrors}}

¿Ya tienes una cuenta? iniciar sesión

Al hacer clic en 'Registrarse', confirma que sus datos se han ingresado correctamente y que ha leído y está de acuerdo con nuestros Términos de uso, Política de cookies y Aviso de privacidad.

Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la política de privacidad de Google y los Términos de servicio.

¿Quiere marcar sus artículos e historias favoritos para leerlos o consultarlos más tarde? Inicie su suscripción Premium Independiente hoy.

Actualice la página o navegue a otra página del sitio para iniciar sesión automáticamente

O si lo prefiere: